모두웰파인

1. Love Is Blue

2. 이사도라

3. 위대한 사랑

4. 외로운 양치기

5. 여름날의 소야곡

6. 에게해의 진주

폴 모리아(Paul Mauriat, 1925년 3월 4일 ~ 2006년 11월 3일)는 프랑스의 작곡가, 편곡가, 지휘자, 피아니스트, 쳄발로 연주자이다. 이지 리스닝계의 1인자로 유명하며, 프랑스 남부의 마르세이유에서 태어났다.
9살부터 피아노를 배우기 시작했고, 1941년에 마르세이유 국립 음악원을 졸업했다. 이후 아마추어 재즈 밴드를 결성하거나 스튜디오 디렉터, 오케스트라 지휘 등의 활동을 하다가 1965년에 ‘폴 모리아 그랜드 오케스트라’를 결성했다. 이어 앙드레 포프의 곡을 편곡해 출시한 〈Love Is Blue〉(L'Amour Est Bleu)는 5주간 미국 빌보드 차트 1위를 차지하였고, 전 세계적으로 인기를 끌었다(5백여만 장). 그 외에도 El Bimbo, Toccata, Penelope, Nocturne 등의 히트곡을 남겼다.
대한민국과 일본, 중화민국, 홍콩, 라틴 아메리카에서도 큰 인기를 끌었으며, 1969년의 첫 방일과 1975년의 첫 방한 이래 도합 1,200회 이상 공연하기도 했다. ‘아리랑’과 ‘돌아와요 부산항에’(Please return to Pusan port)를 경음악으로 편곡했으며, 1976년에 프랑스에 아리랑을 소개하여 이후에 유럽에 아리랑을 알리는 계기가 되었다.

1994년에는 그가 속해 있었던 필립스 레이블에서 일본 포니 케넌에 이적했다.
1995년에는 고베 대지진 희생자를 위로하기 위한 연주곡인 Quartet for Kobe(고베를 위한 4중주)를 발표했다. 고베에서 녹음했으며 폴 모리아가 피아노 파트, 레이몽 르페브르가 플릇 파트, 프랑크 푸르셀이 바이올린 파트, 프란시스 레이가 아코디언 파트를 맡았다.
1996년 2월에는 일본 도쿄 히토미 키넨홀에서 30주년 기념 콘서트를 열었다. 그 공연 실황은 포니 케넌이 레이저디스크, DVD, CD로 발매했고, 일본의 BS위성방송사업자인 WOWOW에서 방송됐다.
1997년에는 프랑스 정부가 예술문화훈장을 수여했다.
1998년의 일본 오사카 공연을 끝으로 연주 활동은 은퇴했지만, 이후에도 폴 모리아는 파리에서 은둔하며 공연 총 감독을 맡았고 그의 악단은 대한민국, 일본, 중국, 러시아에서 연주 활동을 계속했으며, Gilles Gambus가 2004년까지 지휘했고 2005년부터는 Jean-Jacques Justafre가 지휘했다.

2002년에는 저술가이자, 코멘테이터인 Serge Elhaik가 폴 모리아의 삶을 다룬 Une vie en bleu(A life in blue)를 프랑스어와 일본어로 발간했다.
2006년에도 그의 오케스트라가 한국과 일본에서 공연을 할 계획이었으나 그의 사망으로 인해 무산되었다.
2006년 10월 말, 프랑스 남부 페르비뇽의 별장에서 체제중, 컨디션 불량을 호소해 검사 및 입원했는데, 급성 백혈병인 것이 판명되었다.동년 11월 3일 오전 1시, 급성 백혈병에 의한 심부전 때문에 페르비뇽의 병원에서 향년 81세로 세상을 떠났다.

보니엠(Boney M)의 Rivers of babylon

2014/10/24 06:53 | 좋아하는 것들

보니 M.(Boney M.)은 독일에서 레코드 프로듀서인 프랭크 패리언에 의해 결성된 팝 및 디스코 그룹입니다.
4명의 원년 오리지널 멤버는 리즈 미첼, 마르시아 바레트, 메이지 윌리엄스, 바비 패럴인데, 보니엠은 10대 취향의 전염성이 강한 음악으로 활동 당시 아프리카, 아랍국가, 동남아시아, 소련 등에서 큰 히트를 치면서 유럽의 인기그룹 중 하나가 되었습니다.

이들은 스웨덴의 그룹인 아바와 함께 이들 지역에서 1970년대에 폭넓은 인기를 누린 최고의 그룹이었습니다.

전 세계에서 6000만장 이상 앨범 판매량을 기록했으며, 기네스북에 `시대를 초월하는 명곡`을 2곡이나 올리며 큰 인기를 누렸습니다.

리더인 미첼은 "40년을 가수로 살면서 큰 인기를 누렸다. 정말이지 흑인으로 태어나서 기적 같은 인생을 살았다"면서 "더 이상 가수로서 욕심이 없다. 한국 땅에 와서 노래하는 것은 사람들에게 사랑과 평화를 전하고 싶어서"라고 말했으며. 언제나 인권을 노래해 왔다고 했습니다.

1978년 영국 음악 차트에서 1위를 차지한 `리버 오브 바빌론(Rivers of babylon)`은 이스라엘 민족의 바빌론 포로 생활을 현대적 의미로 해석한 곡입니다.

그는 "전 세계 억압받는 사람들의 자유를 염원하며 부른 노래"라면서 "비틀스의 `렛잇비(Let it be)`같이 큰 사랑을 받은 곡들은 평화와 인권에 관한 것"이라고 말했습니다.

[ RIVERS OF BABYLON ]

By the rivers of Babylon, there we sat down
ye-eah we wept, when we remembered Zion.
By the rivers of Babylon, there we sat down
ye-eah we wept, when we remembered Zion.

When the wicked
Carried us away in captivity
Required from us a song
Now how shall we sing the lord's song in a strange land

When the wicked
Carried us away in captivity
Requiering of us a song
Now how shall we sing the lord's song in a strange land

Let the words of our mouth and the meditations of our heart
be acceptable in thy sight here tonight
Let the words of our mouth and the meditation of our hearts
be acceptable in thy sight here tonight

By the rivers of Babylon, there we sat down
ye-eah we wept, when we remembered Zion.
By the rivers of Babylon, there we sat down
ye-eah we wept, when we remembered Zion.

By the rivers of Babylon (dark tears of Babylon)
there we sat down (You got to sing a song)
ye-eah we wept, (Sing a song of love)
when we remember Zion. (Yeah yeah yeah yeah yeah)
By the rivers of Babylon (Rough bits of Babylon)
there we sat down (You hear the people cry)
ye-eah we wept, (They need their God)
when we remember Zion. (Ooh, have the power)

바빌론의 강가에서 , 거기에 우리는 앉아
우리는 시온을 기억 하면 우리는 울었다.
바빌론의 강가에서, 거기 에 우리는 앉아
우리는 시온을 기억 하면 우리는 울었다.

경우에는 나쁜
포로에서 우리 를 황홀 하게
노래는 우리에게 필요한
지금 어떻게 우리는 낯선 땅에서 주님의 노래

경우에는 나쁜
포로 에서 우리 를 황홀 하게
우리 의 노래를
지금 어떻게 우리는 낯선 땅에서 주님의 노래를 합시다.
우리의 입의 말씀과 우리의 마음의 명상
여기에 당신의 눈 오늘 밤에 받아 들여
우리의 입과 우리의 마음 명상의 말씀이 들려
여기에 당신의 눈 오늘 밤에 받아 들여

바빌론의 강가에서 , 거기에 우리는 앉아
우리는 시온을 기억 하면 우리는 울었다.
바빌론의 강가에서 , 거기에 우리는 앉아
우리는 시온을 기억 하면 우리는 울었다.

바빌론 의 강가에서, ( 바빌론의 어두운 눈물 )
거기에 우리는 ( 당신이 노래를 불러 ) 앉아
우리는 ( 사랑의 노래를 불러 ) 울었다
우리는 시온을 기억하면 . ( 그래 그래 그래 그래 그래 )

바빌론 의 강가에서, ( 바빌론 의 라후빗토 )
거기에 우리는 ( 당신은 사람들이 비명을 듣고 ) 앉아
우리는 ( 그들은 그들의 신을 필요로 한다) 울었다